"sifon" meaning in All languages combined

See sifon on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-sifon.ogg Forms: sifons [plural]
  1. geslingerde buis waarin een vloeistof blijft staan die een buis afsluit voor gassen met name in gebruik bij een waterafvoer
    Sense id: nl-sifon-nl-noun-yaBFoO4z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: waterslot, zwanenhals Derived forms: sifonkap

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sifonkap"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘hevel(fles)’ voor het eerst aangetroffen in 1881",
    "van Frans siphon \"hevel voor vloeistof\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sifons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "si·fon",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gwendolyn, die opeens in de living naast haar man stond met de gereedschapskist in de hand (want ze wilde nog een keukenrekje herstellen en de sifon onder de gootsteen vervangen), keek een beetje beteuterd. ‘Schieten wij soms niet wat tekort als ouders, ­Jimmy?’"
        },
        {
          "text": "Omdat de slang zich vastgreep aan de sifon van het toilet, moest Budd het complete toilet demonteren om de slang te kunnen verwijderen."
        },
        {
          "text": "'Wat mensen wel kunnen doen voordat ze een loodgieter bellen is de sifon, de zwanenhals vlak onder de gootsteen, losdraaien en kijken of de verstopping daar zit. Zet er dan wel een emmer onder, er zit altijd wat water in de sifon. Zorg ook dat de bak niet vol water staat, anders loopt alles zo in het gootsteenkastje. Als de verstopping in de sifon zit, deze goed leeg kloppen, en kijken of de goot weer doorloopt. Anders adviseer ik om alsnog een loodgieter te bellen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geslingerde buis waarin een vloeistof blijft staan die een buis afsluit voor gassen met name in gebruik bij een waterafvoer"
      ],
      "id": "nl-sifon-nl-noun-yaBFoO4z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sifon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-sifon.ogg/Nl-sifon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sifon.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "waterslot"
    },
    {
      "word": "zwanenhals"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sifon"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sifonkap"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘hevel(fles)’ voor het eerst aangetroffen in 1881",
    "van Frans siphon \"hevel voor vloeistof\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sifons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "si·fon",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gwendolyn, die opeens in de living naast haar man stond met de gereedschapskist in de hand (want ze wilde nog een keukenrekje herstellen en de sifon onder de gootsteen vervangen), keek een beetje beteuterd. ‘Schieten wij soms niet wat tekort als ouders, ­Jimmy?’"
        },
        {
          "text": "Omdat de slang zich vastgreep aan de sifon van het toilet, moest Budd het complete toilet demonteren om de slang te kunnen verwijderen."
        },
        {
          "text": "'Wat mensen wel kunnen doen voordat ze een loodgieter bellen is de sifon, de zwanenhals vlak onder de gootsteen, losdraaien en kijken of de verstopping daar zit. Zet er dan wel een emmer onder, er zit altijd wat water in de sifon. Zorg ook dat de bak niet vol water staat, anders loopt alles zo in het gootsteenkastje. Als de verstopping in de sifon zit, deze goed leeg kloppen, en kijken of de goot weer doorloopt. Anders adviseer ik om alsnog een loodgieter te bellen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geslingerde buis waarin een vloeistof blijft staan die een buis afsluit voor gassen met name in gebruik bij een waterafvoer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-sifon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-sifon.ogg/Nl-sifon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sifon.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "waterslot"
    },
    {
      "word": "zwanenhals"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sifon"
}

Download raw JSONL data for sifon meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.